Part Hitchcock and part Sirk, this melodrama never quite hits its stride, but its two lead actresses deliver knockout performances that make it a compulsive and troubling watch.