Martin Scorsese's newest film is a searing indictment of America's violent past and its continued exploitation of Indigenous people and their resources.