Liz Feldman's newest Netflix offering is a dark comedy that, despite a somewhat sprawling narrative, manages to be both quite hilarious and frequently poignant.