While the second half of the Netflix series doesn't hit quite as hard as the first half, it's still a fascinating portrait of two of the 20th century's most notorious murderers.