The new musical gives a compelling backstory to the classic character, and it manages to become a marvelous confection in the bargain.