The new spy film features a strong performance from Rami Malek, but it wastes the rest of its talented cast ant doesn't do much with its melodramatic plot.