Edward Berger's new film is a marvelous, silly, and utterly compelling piece of filmmaking that shines a piercing light on the backroom dealings that go on during a papal election.