Michael Koresky's new book is a fascinating and welcome look at the way that queerness flourished in classic Hollywood, despite (and because of) the era's repressive regime.